kreislauf records